This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '11 pol>eng doprowadzenie towaru do stanu zgodnego z umową bringing the product into conformity with the contract of sale. pro closed ok
- Jul 20 '11 pol>eng pouczenie o obowiązkach i uprawnieniach podejrzanego instruction regarding rights and obligations afforded to suspects pro closed no
- Jul 9 '11 pol>eng występowanie w obrocie being marketed pro closed no
4 Jul 5 '11 pol>eng po uprzednim wysłuchaniu to be given a fair hearing pro closed ok
4 Jul 4 '11 pol>eng samowolne opuszczenie pracy unauthorized departure from the workplace pro closed no
- Jul 1 '11 pol>eng w miarę posiadanych środków in so far as resources will allow pro closed no
4 Jun 24 '11 pol>eng działka o korzystnym areale The plot is of a suitable size pro closed ok
4 Jun 24 '11 pol>eng dysponowanie nieruchmością to enter upon and use the property pro closed no
- Jun 22 '11 pol>eng na odcinku sąsiadującym portion of the street adjoining pro closed ok
- Jun 20 '11 pol>eng zasady ustalone umową in the manner provided herein pro closed no
4 Jun 14 '11 pol>eng przekształcenie przeznaczenia użytkowania change of use pro closed ok
4 Jun 9 '11 pol>eng czynny żal voluntary disclosure pro closed ok
- Jun 8 '11 pol>eng wywołanie dostawy to trigger delivery pro closed ok
4 Jun 4 '11 pol>eng dodatek dojazdowy commuting allowance pro closed no
4 May 24 '11 pol>eng pracownicy „niemnożnikowi employees who are not compensated under the multiplier-based pay system pro closed no
4 May 15 '11 pol>eng uregulować stan należności do kwoty pay off any amounts over and above the limit pro closed ok
4 May 13 '11 pol>eng działać w zakresie zbytu produktów to engage in the sale of products pro closed ok
4 Apr 22 '11 pol>eng SO / SWSG garrison military court judge pro closed ok
4 Apr 17 '11 pol>eng przy zachowaniu staranności działania despite the exercise of reasonable diligence pro closed ok
4 Apr 5 '11 pol>eng zasięg terytorialny działaności geographic scope of operations pro closed no
- Mar 23 '11 pol>eng rążące wygórowanie gross disparity pro closed ok
- Mar 3 '11 pol>eng zmowa przetargowa bid collusion pro closed ok
4 Feb 21 '11 pol>eng co do której in respect of which pro closed no
4 Feb 6 '11 pol>eng sprawa pracownicza labour-related dispute pro closed ok
- Dec 10 '10 pol>eng zobowiązywać do dopełnienia hereby instructs the Board to pro closed no
4 Dec 2 '10 pol>eng zastępczo vicariously pro closed ok
- Dec 1 '10 pol>eng odbywa się na stanowiskach roboczych carried out in work areas pro closed no
4 Oct 5 '10 pol>eng odbiór ilościowy to check each shipment for conformity with the quantity ordered pro closed no
- Oct 4 '10 pol>eng pozyskiwanie ofert obtaining quotations pro closed no
4 Sep 21 '10 pol>eng przejęcie z terytorium take delivery of a person being transferred from pro closed no
4 Sep 19 '10 pol>eng stanowić przedmiot zabezpieczenia be free of any security agreements pro closed no
- Sep 3 '10 pol>eng nakazać USC sporządzenie (aktów urodzeń) to direct the registry office to prepare pro closed no
- Sep 3 '10 pol>eng wysoki stopień społecznego niebezpieczeństwa grave social harm pro closed no
4 Sep 1 '10 pol>eng plombownica sealing pliers pro closed ok
4 Aug 13 '10 pol>eng nieziszczona not paid pro closed ok
4 Jul 29 '10 pol>eng zakończenie trwania Umowy or otherwise comes to an end pro closed no
4 Jul 27 '10 pol>eng wystawione dokumenty wzywające do zapłaty notice requiring payment pro closed no
4 Jun 27 '10 pol>eng pod (kogoś) to favour a particular supplier pro closed ok
4 Jun 19 '10 pol>eng oświadczenie dotyczące zgody (lub nie) na udostępnienie statement giving (or refusing to give) authorization for publication pro closed no
- May 27 '10 pol>eng spółka należaca do Grupy Generali part of the Generali Group pro closed no
4 May 22 '10 pol>eng sposób pracy work practice pro closed no
4 May 9 '10 pol>eng w ramach swobód realizowanych within the framework of the freedoms pro closed no
- Apr 17 '10 pol>eng z powyższych tytułów reimbursement of the above-mentioned pro closed no
4 Apr 10 '10 pol>eng termin wypowiedzenia biegnie od początku miesiąca następującego po złożeniu oświ period of notice shall run from the beginning of the month next following pro closed ok
4 Apr 6 '10 pol>eng z przyczyn leżących po stronie Sprzedawcy due to reasons attributable to the seller pro closed no
4 Mar 28 '10 pol>eng Data wydania hand-over date pro closed ok
4 Mar 14 '10 pol>eng uchylić postanowienie waive a provision pro closed no
4 Mar 12 '10 pol>eng stosunek pracy employment relationship pro closed no
- Mar 2 '10 pol>eng wazne bezterminowo continue in effect indefinitely pro closed ok
4 Feb 28 '10 pol>eng prowadzić egzekucję przeciwko carry out enforcement against pro closed ok
Asked | Open questions | Answered